※紹介されている作品は、記事掲載後に配信状況が変更されている場合がございます。最新の配信状況はdTV公式サイトにてご確認ください。

稲田嵯裕里ってどんな人?

映画翻訳者。
映像テクノアカデミア講師。

さまざまな作品の翻訳を手がけるが、日本で公開されるアニメーション映画の第一人者のようになっている翻訳家のひとり。
一般の実写映画よりもっと幅広い観客層が観るアニメーションに適した字幕を作ることに優れている。

『アダムス・ファミリー』をはじめ、『ライオン・キング』『ファインディング・ニモ』『リロ・アンド・スティッチ』など有名なアニメーションの字幕を担当している。

稲田嵯裕里が翻訳を担当した主な映画はこちら!

Photo credit: mamnaimie piotr on VisualHunt.com / CC BY

1991年『ビンゴ!』
1992年『アダムス・ファミリー』
1994年『天使にラブソングを2』

1994年『ライオンキング』
1995年『リトル・プリンセス』
1997年『ヘラクレス』

2000年『ダイナソー』
2005年『ウォレスとグルミット 野菜畑で大ピンチ!』
2006年『カーズ』

2007年『ハッピー フィート』
2009年『ダレン・シャン』
2014年『めぐり逢わせのお弁当』

2014年『ハッピーエンドの選び方』
2015年『疑惑のチャンピオン』

dTV で見られる稲田嵯裕里が翻訳を担当した映画を紹介します!

アバウト・タイム〜愛おしい時間について〜

「ラブ・アクチュアリー」の監督や「ノッティングヒルの恋人」の脚本などハートウォーミングなラブコメディを多く手がけたリチャード・カーティスが、タイムトラベル能力を使って恋を実らせ万事うまくいかせようとする青年を通して、愛と幸せの本質に迫るSFロマンス。

アバウト・タイム〜愛おしい時間について〜

Film (C) 2013 Universal Studios. All Rights Reserved.

ハッピーエンドの選び方

老人ホームに暮らす男が、自らスイッチを押すだけで苦しまずに最期を迎えることができる装置を発明したことから巻き起こる騒動をユーモラスな筆致で描くイスラエル映画。

ハッピーエンドの選び方

(C)2014 PIE FILMS/2−TEAM PRODUCTIONS/PALLAS FILM/TWENTY TWENTY VISION

天使にラブ・ソングを2

歌って踊るエネルギッシュな修道女、デロリスの活躍を描くミュージカル・コメディ。

天使にラブ・ソングを2

(C)Touchstone Pictures

パラノーマン ブライス・ホローの謎

死者と話せる少年が、町の謎を解き町を危機から救うために大活躍する冒険ファンタジー。

パラノーマン ブライス・ホローの謎

(C) 2012 LAIKA, Inc. All Rights Reserved.

クルーエル・インテンションズ

危うい恋の駆け引きを楽しむ高校生の姿を描いたサスペンス。

クルーエル・インテンションズ

(C) 1999 Cruel Productions, LLC. All Rights Reserved.

関連トピック

人気まとめ

最近人気のまとめランキング

人気ランキング

おすすめまとめ

@dTV編集部おすすめのまとめ

新着まとめ

最新のまとめ一覧

新着記事一覧

トピック一覧

トピックからまとめをさがす

トピック一覧

@dTVの注目キーワード一覧

@dTVの注目キーワードをチェックする

注目キーワード一覧
稲田嵯裕里 映画 トップへ